Nikaragua

x

  • selbstständige Leitung eines viermonatigen Deutschkurses an der "Universidad Nacional Autónoma de León" für Studenten im Alter von 22 bis 26 Jahren der Fachrichtungen Medizin, Jura und Wirtschaft
  • Ausarbeitung von Tests und Abschlussklausur
  • Mitarbeit beim Filmklub, wo nikaraguanischen Studenten und allen Interessenten deutsche Filme präsentiert wurden

Deutschland

x

  • Deutschkurse des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
  • Vorbereitung auf den "Deutschtest für Zuwanderer" (DTZ), dem A2/B1- Abschluss für deutsche Migranten
  • Deutschkurse für ausländische Studenten (Niveau B2 - C2)
  • Privatstudenten (Niveau) mit Vorbereitung auf die Zulassung zum Studium an einer deutschen Universität
  • Deutschkurse für Moskauer Schüler
  • Deutschkurs für russischsprachige Fernfahrer zur Vorbereitung auf die Prüfung für die deutsche Fahrerlaubnis für Lkw
  • Dolmetscheinsätze für russischsprachige Gäste im Kulturbereich
  • Fremdsprachenkorrespondentin bei "LÜCO Messebau International", "saia-burgess", "CANON" u.a.

Russland

x

  • Übersetzungspraktikum bei der NGO "Memorial", St. Petersburg
  • Interviews mit ehemaligen Zwangsarbeitern für die NGO "Memorial" in St. Petersburg
  • Konversationskurse für Deutsch am "International Business and Communication Institute" der Staatlichen Technischen Universität in St. Petersburg
  • Lehrtätigkeit in Deutschkursen für Erwachsene und Jugendliche an verschiedenen Sprachinstituten in Russland (Moskau, St. Petersburg)